Гений гнусных высказываний (с)
Примечание № 1. Существует еще и не один вариант раскроя хакама, в частности тот, по которому чаще всего шьются спортивные хакама. По тех. причине я дам его позже.
Примечание № 2. Не могу отказать себе в удовольствии перевести этот раздел полностью, с пояснениями, данными для американских (!!) реконструкторов. Насладитесь первой фразой.
Нагабакама.
Раскрой нагабакама отличается от раскроя платьев, поскольку это штаны. (Я тащусь!!!!)
Покрой очень близок к покрою шаровар. Фактически это две штанины сшитых посередине и с поясом на талии.
Стандартная ширина 181,5 дюймов (460,25 см). Вырежьте 4 детали длиной 83 дюйма (210,82 см). Это будут 2 передних панели (маэ) и две задних (уширо). Вырежьте еще 2 детали длиной 73 дюйма (185,42 см). Это внутренние полосы (ластовицы)(мати). Оставшаяся полоса длиной около 179 дюймов (455 см) будет поясом (химо).
Раскладка для нагабакама:

Примечание № 2. Не могу отказать себе в удовольствии перевести этот раздел полностью, с пояснениями, данными для американских (!!) реконструкторов. Насладитесь первой фразой.
Нагабакама.
Раскрой нагабакама отличается от раскроя платьев, поскольку это штаны. (Я тащусь!!!!)
Покрой очень близок к покрою шаровар. Фактически это две штанины сшитых посередине и с поясом на талии.
Стандартная ширина 181,5 дюймов (460,25 см). Вырежьте 4 детали длиной 83 дюйма (210,82 см). Это будут 2 передних панели (маэ) и две задних (уширо). Вырежьте еще 2 детали длиной 73 дюйма (185,42 см). Это внутренние полосы (ластовицы)(мати). Оставшаяся полоса длиной около 179 дюймов (455 см) будет поясом (химо).
Раскладка для нагабакама:

Два вида готовой нагабакама.
Чтобы сделать нагабакама удобнее для более активной деятельности, внутрь можно вшить завязки так, чтобы можно было подвернуть штанины, как это показано на рисунке. В описываемое время такое практиковалось, особенно в мужских полуофициальных штанах сасинуки.
Еще одну интересную инфу по поводу ношения нагабакама переведу позже.
Йоко
А утебя переведенную инфу можно получить? Я тут тоже напрягла всех кого можно с переводом, не хочется чтобы два раза переводили одно и то же
И какую инфу?
Хакама заутюживается по намеченным линиям:
————— - контур по которому вырезать;
— — — - линия наносится на лицевую сторону хакама;
—..—.. - линия наносится на изнаночную сторону хакама.
Припуски на швы – 1 см (заложены в крой).
Величина А определяется, как длинна по боку от талии до пола.
Так же выкраивается спинка, состоящая из двух деталей трапецивидной формы: высота 11см, ширена вверху 18см, ширина внизу 32 см
И какую инфу?
Ту которую ты здесь выкладываешь. Нпример по цветам