Для того, чтобы сгенерить японское аристократическое имя, нужно знать с полсотни японских прилагательных и столько же сущетвительных - после чего составлять из них методом тыка красивые сочетания.
Кстати, женские имена эпохи Хэйан генерятся еще проще: берем одно красивое существительное - Юки (снег), Тама (сокровище), Ама (небо)... И всё. Лучше всего рулят названия цветов: Мурасаки, Фудзи, Судзу...
Аристократические - разнообразные "-нага" *Таканага, Норинага, Мунэнага, Митинага*, "-юки" *Ёриюки*, "-нори"...
Митинага - "путь"+"длинный".
Такаакира - "высокий+светрый"
Мототада - "основа, корень+единственный, свобдный".
Короче, вооружитесь словарем и фантазией