Стихи идзуми Сикибу. Часть 7.

понедельник, 25 апреля 2005

14:17

все записи пользователя в сообществе Лорд Нефрит

Гений гнусных высказываний (с)

ЛЮБОВЬ (продолжение)

* * *

Подобной любви

Может не выдержать сердце,

И я умру.

Был ты прежде чужим, а ныне

Вся моя жизнь — в тебе.

В ответ человеку, которого полагала своей опорой, желая сказать, что не в силах до-ждаться встречи...

Что же мне делать

С драгоценной нитью(31), она

Вот-вот оборвется,

И я узнать не успею,

Встретимся мы или нет?

* * *

Изголовье, и то

Не знает и не расскажет,

Молчи же и ты

О том, что тебе приснилось

Однажды весенней ночью...(32)

* * *

«Нить, истончившись,

Порвалась, рассыпался жемчуг»,

Верно, думаешь, глядя,

Как по моим рукавам

Скатываются слезинки.

В ответ человеку, написавшему в своем письме: «Сколь чаще...»(33)

Приди! Так давно

Лелею надежду на встречу,

Не увядают

Лилии в Кумано,

Пусть ты и забыл обо мне.

* * *

Всегда видеть тебя,

Всегда ловить твои взгляды..

Ах, если бы ты,

Зеркалом став, по утрам

Ждал моего пробужденья!

* * *

Когда даже во сне

Тебя не увидев ни разу,

Встречаю рассвет,

Такая любовь в моем сердце,

Какой не знала доселе!

читать дальше

URL