13:49 

Изобретаю лисяпед, нэ?

Мифранор
некое время назад озадачился со списка японских символов, лежещего на сайте "Веера Токугавы"- неполный, чертяка, и малоприменим- слишком много в нем географических посылов - вроде "Заставы встреч", совершенно неприменимых на русских стихотворных турнирах в ходе Ри. Соответственно, скомпилировал свой вариант, но он пока очень сырой, следсвенно нужна помощь в тестинге. Штука делалась как чтобы самому проще вспоминать, так и чтобы друзья более далекие от Японии(буде их занесет на турнир) понимали "Японские кенинги". Если есть интерес, желание и возможность помочь- буду выкладывать кусками. Y/N ?

15:23 

ну раз все молчат, значит не против. часть первая

Мифранор
Внимание- это версия 1.0 Конструктивная критика принимается и приветствуется. Более того- нужна.

читать дальше

@темы: поэзия

15:23 

продолжаем.

Мифранор
Изголовье. Изголовье- один из постоянных образов. Существует поверье что оно может рассказать о сокровенных мыслях своего хозяина, знает все его любовные тайны- и оттого влюбленный, скрывая свою любовь от людей, спит без изголовья. Или, напротив, говорит, что о его страданиях знает только изголовье. Прозрачен как вода в ручье и образ одинокого изголовья. Качающееся на волнах изголовье- имеется в виду, изголовье, качаемое волнами слез. Зимой, соответственно, изголовье покрыто инеем от слез. Во время любовного свидания возлюбленные подстилали свои одежды. Отсюда образ изголовья, укрытого одним рукавом- как символа одинокой ночи. Можно сказать, что как раз на изголовье рукава их «обменивались ароматом».

@темы: поэзия

13:24 

добавления к Б

Мифранор
Барсук( ака Такнуки- енотовидная собака)- один из зверей-оборотней Японии. По популярности с ним может соперничать только лиса. Да и то- как говорят — "лиса имеет семь обличий, а барсук- восемь". Как и лиса барсук частенько морочит людей, но в большинстве легенд барсук гораздо более доброжелателен к людям. И- кстати, он чаще мужчина. Нам интересно то, что барсук — самое человеку близкое и поэтичное из животных-оборотней японии. Хотя барсук обычно и несколько неотесан- как провинциал-деревенщина, он тянется к прекрасному- есть истории о барсуке, похищавшем у хозяина дома новые стихи, чтобы ими насладиться(хозяин, узнав об этом, стал специально переписывать новые стихи для барсука). Или легенда о том, как барсук музицировал, играя на своем животе как на барабане, вместе со столичным чиновником. Не говоря уж от том, что известны барсуки-переписчики буддийских текстов( которые, будучи написаны на сухих листьях, по сию пору как сокровище хранятся в одном из монастырей. Этот список так и называется — "барсучья сутра") Да и притворятся луной, хоть и из хулиганских целей- по мне тоже вполне роматнично. Стоит упоминуть и еще две широко известные проделки барсуков( но довольно поздние)- превращение в чугунный котелок для кипячения чая- и в мальчика, собирающего с пирующих деньги за купленное в кредит саке.

Собственно, разного зверья в японии более чем- но я думаю стоит ограничиться лисой, тэнгу, барсуком и каппой. Ну может еще кого... вобщем жду предложений.
Барсука отавил барсуком, тк это устоявшийся вариант- как и соловей, который как известно, вовсе не.

@темы: поэзия

20:02 

вторая половина сырника

Мифранор
Помеченое вопросами я собираюсь либо доработать(как копипасту) - либо выкинуть.
Часть слов пока не обросла статьями- работаем.
Прошу напомнить забытое, если что вспомнится.

читать дальше

@темы: поэзия

12:09 

Рубоко Шо?

Мифранор
Почти каждый, интересовавшийся японией, наверняка натыкался на Рубоко Шо с его эротическими танка из сборника "Ночи Комати". Танка замечательные - но меня, при всей любви к автору, жутко мучает вопрос- а был ли мальчик?
"Первое издание РУБОКО ШО (980 -- 1020?) [Ночи Комати, или Время Цикад]
([Сэмигоро], Токио, 1985) вызвало настоящий скандал в японской научной и
литературной среде. Мультимиллионер и библиофил Ки-уо Кавабаки, публикуя
купленный по случаю на книжном развале в Киото свиток пергамента Х века, не
ожидал ничего подобного." - я даже готов поверить в то, что автор был, и был домэйдзинским- но ХЭЙАН??
Собственно, даже подчеркнутая личностность стихов смущает, не фантастическая внезапная находка- а смущают часто встречаемые упоминания рангов куртизанок. Мне всегда казалось, что этот институт- а тем паче ранги- сложился значительно позже. А с угасания Хэйана по войну Гэмпэй народу вполне хватало танцовщиц-сирабеси. Кто нибудь копал про это глубже? Мнения тоже интересны.

12:41 

ссыль на жж

Мифранор
zajcev_ushastyj в жж выложила фотографии с костюмированого парада на Аои Матсури - много разнообразных Хэйаноодетых японцев zajcev-ushastyj.livejournal.com/117220.html?vie...

Рассматривание навело, кстати, на вопрос- а что носили жители Хэйан-кэ на ногах? Нет, ну понятно, что были пафосные лакированые кошмарики, были наверно и разая соломеная чепуха, из которой пором не вылезали самураи. Про гэта молчу. А вот картинок нормальной кожаной обуви не попадалось? Ну, не считая боевых медвежьих ботинок. И что кстати дамы под платьями носили? Неужели лакированые кошмары? Хотя дамы-то вобще могли, при своих передвижениях из дома в карету обойтись и вовсе одними носками...

20:24 

корректировка сырника

Мифранор
Распросил японоживущих - весенняя дымка оказалась таки туманом. Осенние у них тоже есть, но как-то не вошли они в поэзию. Может они за лето от туманов подустали- а за зиму отвыкают, вот и? Странные люди японцы...

@темы: поэзия

12:33 

организационное

linoja
Линойя
1) а где продолжение банкета? Где дальнейшие части списка символов? :) хочется!

2) у меня вот тут japan-eternal.hmurr.ru гнездо. В гнезде лежат тексты на русском языке более или менее хэйанской литературы. Я как что найду - сразу складываю там. Чтоб потом не бегать по сети и не вопрошать "куда исчезло мыло, кому оно мешало, его навалом было, и вот его не стало". Сейчас в наличии:
Мурасаки Сикибу Дневник, Сэй Сёнагон Записки у изголовья, Нидзё Непрошенная повесть, Дочь Такасуэ Сарасина-никки (Одинокая Луна в Сарасина), Ямато-моногатари, Исэ Моногатари, Повесть о старике Такэтори, Повесть о прекрасной Отикубо, Монах Юкинага Повесть о доме Тайра, Сказание о Ёсицунэ,
Неизвестный автор Хёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычных, Кёкай Нихон Рёики, Неизвестный автор. пер. Е.Рябова Аокумо - Голубой паук. 50 японских историй о чудесах и привидениях, Цунэтомо Ямамото Хагакурэ

Статьи
Ермакова Л.М. Ямато-моногатари как литературный памятник
Тёрнбулл С. Самураи. Военная история
Курмилев П.В. Трагические мотивы в китайской и японской традиционной культуре
Курмилев П.В. Этические идеалы в китайском и японском «героическом романе»
Прочее
Эйдзи Ёсикава История Хэйкэ

Ищу: Сагоромо-моногатари, Хэйдзи-моногатари, Кагэро-никки.

12:43 

продолжение.

Мифранор
феноменально, просто чудовишьно отвратный сырник.


читать дальше

Хозяин-хозяин, а сделайте в сообществе табличку тэгов, а то очень хочется...

@темы: поэзия

17:34 

Надеюсь, тематическая реклама разрешена?

Идари
Female Chauvinistic Pig
Открыто сообщество "Чайный домик" (на баннере читается как "Чайный гомик", что по иронии судьбы отражает содержание :) )
Посвящено гомосексуализму в странах буддизма - в основном, в Японии и Китае, плюс Монголия, Корея, Таиланд, Индия и др. НЕ ВКЛЮЧЕНЫ: Европа, Америка, Ближний Восток. Рассматриваются материалы до XX века или стилизация под средневековье, словом, исторический антураж.
Адрес: www.diary.ru/~tea-house/


01:54 

Женские прически эпохи Эдо

Ela
Даю ссылкой - вдруг кому понадобится.
Сегодня поделились ссылкой со мной, а я - с вами.

О прическах

@темы: прически, ссылка

18:39 

Великое зерцало - Оокагами

Идари
Female Chauvinistic Pig
Кто-нибудь читал этот многообещающий текст 11 века, который даже существует в русском переводе? Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями!
www.osh.ru/pedia/history/east/japan/o-o-kagami-...
Найден мной совершенно случайно, прежде ссылки на него не встречались.
Буду благодарна, если кто-то подбросит ссылку на все это одним файлом.

18:52 

Мифранор
Люди добрые... меня тут переклинило - кто в Оригами силен - кто знает, как складывать эту идиотскую "священную метелку" из бумажек? Ну ведь наверняка кто нито знает! Поделитесь! Я думаю, лишним оно не будет. А то вот приспичило - а нетути( Оттого сижу грустнопечален.

18:27 

посткнижноярморочное.

Мифранор
Книжная ярмарка на ВДНХ была гадостлива - но принесла свои радости.

Вот это будет нам, думаю, весьма интересно - ибо Наталис опять радует - и абсолютно "в тему Трубникова Надежда Николаевна "История религии Японии" www.natalis.ru/overseries/book-101/_default.htm уверяют, что 9-12 века. Я ее взял, откровенно говоря, исключительно из практических соображений - на последних двух играх по Японии я влезал в проблемы с ками просто по самое нехочу. И теперь, надеюсь, смогу их (при случае) стукнуть этим талмудом по носу. (да, и книги про инквизицию я тоже покупаю исключительно их этих соображений- тяжела доля ролевика!)

Ну, не удержался, конечно, от их-же "дзэн-буддизм и классическая японская поэзия" www.natalis.ru/overseries/book-100/_default.htm
Скорей всего на более позднюю эпоху, но поззия....

И, наконец, польстившись дешевизной, ухватил-таки старенького "Японского императора и русского царя" Мещерякова www.natalis.ru///series/ser-vostcollection/book... Подкупило меня-таки сравнение Японской императорской власти(насколько я понял из беглого просмотра - как раз Хэйанского периода императора) и Русской царской(а наших около Ивана 3-4, Годунова)

@темы: книги

16:01 

Книги

Мифранор
Собственно, про сайт "Веера Токугавы" было уже кажется сказано. Но если я вдруг не говорил, или мы подзабыли, или зашли и НЕ заметили -japan.rpg.ru/store/store-samurai.shtml - Вот именно тут на сайте лежит много книг, исключительно для ознакомления, посвященных военному делу. В том числе эпохи Хэйан по самый Гэмпэй(большинство-то конечно про Сэнгоку-Дзидай). Есть кстати и книга про монастыри. Часть книг - на вражеских языках, но попадаются и на русском. Кстати, настоятельно рекомендую "Историю японского меча" - единственный пока серьезный труд на нашем языке на эту тему. Он тоже есть в подборке.

@темы: война

14:08 

О выставке.

Мифранор
Прошу прощения что не в теме сообщества, но лучше пусть народ будет готов.

Выставка "Путь кисти и меча" в ЦДХ (Москва); 17-25 октября -

Итак, сходил я на выставку . Ага. Значит так. Проводится она в рамках "Антикварного салона". Что это на практике значит? А то, что за вход с нас хотят 350 рублей. Сама выставка - два зальчика метров по 25 в лучшем случае. И сделана она из заапчастей выставки "самурай. Арт оф ворс" проходившей прошлым годом в музее народов востока(те все плохое что вы о ней слышали, а я лично слышал немало, относится и к ней). Сейчас полный ассортимент представлен в Артиллерийском музее питера. Далее. На выставке мы имеем- доспехов поздних, сделаных ПОСЛЕ Секигахары- 4 комплекта. Не уверен, но есть ощущение, что они собраны из частей, а не являлись единим комплектом. 1 комплект, подаваемый как доспех Ода Нобунаги. Верить или нет - ваше право. Мечей- шесть или семь штук. При этом клинков в витрине- два, поздний Токугава-ранний мэйдзи. Плюс некторое количесвто оправ, в которых наличие мечей недоказуемо. Часть экспонатов вобще не атрибутирована(как, например, огромный двуручный меч с сильно изогнутым клинком). Одно из чучелок сидит на лошади из пластика. С красно-черным луком в руке. Есть комод(очень шикарный, но весьма поздний), пара ящиков, табурет раскладной, пара подносов, три чашки для сакэ и некоторое количесто бронзовых чаш, которые я положительно не помню для чего использовались. Около 30 дюже средних гравюр. Штуки три ширмы, штуки четыре свитка. Парадный мундир с треуголкой(европейского образца) и парадный же тати. Еще до семи милых кукол-самураев. Подлокотник один. Цубы и некоторое количество наборов к цуки Кимоно свадебно-парадное. Все. Тоесть совсем все.

Фоткать можно, народ втихаря лапает все это. Пытаются всучить диск с прошлой выставки. НЕ БЕРИТЕ. Дрянь редкая.
Бонус-трек. Проводят иногда уроки икэбаны, оригами и вроде-как чайной церемонии. Последнюю не видел.
Бонус-трек 2 на салоне есть четыре точки с японским антиквариатом - гравюры, керамика(гигантские вазы), нэцке. Ну и сам салон можно поглазеть- пофоткать(почти везде можно).

Суммируем. Если вы были на предыдушей выставке - идти однозначно НЕ СТОИТ. Предствалена даже не четверть, а значительно менее. В чем там путь кисти я вобще не понял. Стоимость билета неоправдано высока. Лучше потратить на книги. Таково мое ИМХО и на нем стоим.
Вобщем, если соберетесь - будте готовы

13:15 

Мифранор
www.orientmuseum.ru/news/?item=77

Традиционные японские интеллектуальные развлечения: чайная церемония, искусство составления благовоний, игры (по роману о принце Гэндзи)
27 октября 2009


Японский клуб «Кагэ» (Общество «Россия-Япония» и Филиал Международного научного общества синто (Япония) в РФ) 27 октября, во вторник, в 18.00 представляет лекцию: "Традиционные японские интеллектуальные развлечения: чайная церемония, искусство составления благовоний, игры (по роману о принце Гэндзи)"

Лекцию читает кандидат исторических наук, доцент, заведующий кафедрой востоковедения гуманитарного факультета Новосибирского Государственного Университета Войтишек Елена Эдмундовна

Лекция сопровождается видеозаписями

Вход бесплатный

Напрягает только то, что во времена Гэндзи-моногатари чайной церемонией даже и не пахло - ибо чай использовался пока только как лекарство...

@темы: интересное

19:45 

Ну-с, развелчемся..

Мифранор
Поскольку нынче у нас пятница, предлагаю слегка поразвлечься, с умеренной пользой. А собственно - пройтись по произведениям, посвященным эпохи Хэйан. Литературу(благо, ее мало) оставим на "какнибудьпотом", а сегодня впсоминаем и рецензируем слегка разновсякую мангу и анме. Авось кто-чего не занет.
Ну, начнем-с
Гэндзи-моногатари. Судя по тому, что ова, сильно сомневаюсь, что туда влезло много... мне она как-то попала в ТАКОМ качестве, что смотреть было положительно невозможно
Кай До Мару. мувик Ммм... Странное оно. Мутное донельзя. Да, там довольно интересная графика, но вот в целом понять, что происходит, удалось с пятой попытки, подключая источники, да и то не до конца. Присутсвуют кавайный Тайра но Масакадо и набор друзей Минамото но Райко, включая Кинтоки, ставшего девушкой.
Отоги-дзоси сериал - ну, это все занют, вполне приятный сериал. Логические нестыковки вроде игнорирования героями ношения доспехов(нет, ну правда, ЗАЧЕМ героям доспехи), один лук на четверых и прочие радости тоже смело отметаем. Кстати, надо проверить, Минамото-но Райко и правда жил одноверменно с Абэ-но Сэймэем? Ах да, сюжет снова вокруг Райко и его банды(это в хорошем смысле, у Жанны д Арк тоже вон банда была)
Есть и манга, но переведено на ридну мову только пара глав, да и графика не ахти.
Хикару и Го...сериал и манга. Хэйан там только краем, но сериал-то хорош, да и Фудзивара но Сай волшебно прекрасен.
В манге есть кстати отдельная короткая история, не вошедшая в сериал из Хэйанских времен. И графика в ней поприятней будет, чем в манге.
Волшебный торговый округ Абенобаши - хэйана тоже немного, но есть. Сам сериал, начавшись стебом, плавно становится все серьезней. Один из моих любимых сериалов, пожалуй.
Мальчик-Оммедзе. сериал Мда... хэйан-с, так сказать. Очень относитлеьный. Смотрел половину. В целом - забавненько. Разок можно и поглядеть на монсторов и бои. ГГ - внук Абэ-но Сэймэя. Кстати, Сэймэй оказался первым в своем роду оммедзе, надо будет про это чуть больше расписать, попалось тут чуть-чуть инфы.
Сны эпохи Тайсе(относительно недавно издали) Третья исторя снова Сэймэит. В целом - достаточно приятный сборник из четырех новелл, первые три - с оммедзятинкой, четвертая - вобще совершенно не пришей кобыле хвост с яоем и будующим
Принц лунного света - на одном из сайтов сканлейт-перевода есть почти полный превод. Достаточно мило(начал читать). Частично понадергано из Гэндзи, частично - современность, в которой гг реинкарнация принца, а ггня - реинкарнация Мурасаки.
Слышал о каком-то сериале, с обшей канвой в стиле Фушуги Юги, но с попаданием в Хэйан. Содержательность - аналогична.
Ну как, есть еще что у кого в загашниках хакама? Эээ в рукавах, в рукавах!!!)

20:18 

Книжная ярмарка "Нон-фикшен 11"

Мифранор
Посетила. Честно - никогда не любила Н-ф. За гнилую пафосность и потуги изобразить илитаризм при обилии трэша. Ладно, теперь к делу.
Наталис издал новую книгу Мещерякова(датированную уже 2010 годом). Собственно, сборник его разнообразных статей по японии, часть и про Хэйанский период.
А теперь дрожим в пердвкушении - Гиперион ВНЕЗАПНО заявил о подготовке издания Гэндзи-моногатари. Обещают к марту(или маю). Вобщем - к весне. Что не может не радовать всех нас.
Ну и на любителей. Игроь Гришин соавторы издали НОВЫЙ учебник по Го. Стоит он(даже на выставке, будем честны) дороговато - 280 рублей за клееный переплет. Но мне понравился предыдуший ух учебник, и я не удержалась - тем паче после небольшой игры с автором и его авторгафа. В чем отличие? Автор уверяет, что тут речь идет уже о ситеме, а не достаточно разбросанном объяснении основных игровых понятий. При том, что автор - педагог с моноголетним стажем и один из лучших наших игроков в Го... вобщем, ничего сранимого пока нет. А знать основы игры человеку, увлекающемуся японией(и, тем паче эпохой) я считаю просто необходимо - как раз в Хэйанские времена был запрет на игру где-либо кроме императорского дворца, который принцы втихаря нарушали))

Поле Глициний

главная